XIHA Life is een meertalig sociaal network voor mensen van overal ter wereld die genieten van games, foto's, vriendschap en ideeën delen - The Good Life!
Como se arranca el hierro de una herida su amor de las entrañas me arranqué, aunque sentí al hacerlo que la vida me arrancaba con él!
Del altar que le alcé en el alma mía la Voluntad su imagen arrojó, y la luz de la fe que en ella ardía ante el ara desierta se apagó.
Aún turbando en la noche el firme empeño vive en la idea la visión tenaz... ¡Cuándo podré dormir con ese sueño en que acaba el soñar!
Yo me he asomado a las profundas simas de la tierra y del cielo, y les he visto el fin o con los ojos, o con el pensamiento.
Mas, ¡ay!, de un corazón llegué al abismo y me incliné un momento, y mi alma y mis ojos se turbaron. ¡Tan hondo era y tan negro!
En la clave del arco ruinoso cuyas piedras el tiempo enrojeció, obra de un cincel rudo campeaba el gótico blasón.
Penacho de su yelmo de granito, la yedra que colgaba en derredor daba sombra al escudo en que una mano tenía un corazón.
A contemplarle en la desierta plaza nos paramos los dos. Y, ése, me dijo, es el cabal emblema de mi constante amor.
¡Ay!, y es verdad lo que me dijo entonces: Verdad que el corazón
lo llevará en la mano..., en cualquier parte.... pero en el pecho no. ¡Los suspiros son aire y van al aire! ¡Las lágrimas son agua y van al mar! Dime, mujer: cuando el amor se olvida, ¿sabes tú a dónde va?
TrackBack is a legacy way to refer to another blog entry. Links to external blogs are automatically announced if linking blog supports PingBack and has been configured to use it. XIHA Life supports PingBack and it is recommended way to provide LinkBacks. If your blog software does not support PingBack you can enter TrackBack URL above to your blog software to create a reference to this blog entry. TrackBack URL:
VertaalVirginia (2008-12-9) Un estupendo poema de amor
VertaalSusana (2008-12-8) Maravilloso poema de Bécquer. Me encantan los poemas de amor a href="http://profilefunk.com/" target="_blank"> PROFILEFUNK.COM
VertaalPaola (2008-12-7) Hermosísimo poema de Bécquer
VertaalMiguel (2008-11-29) ¡Adoro a Bécquer! Tengo muchas sus obras (en español y en la traducción rusa). Un poco menos que dos años atrás yo mismo traducía su poesía “Las Golondrinas”. ¡Esto era muy interesante!
VertaalJosé (2008-11-28) Un muy hermoso poema de amor
VertaalFederico (2008-11-24) Nada como estar enamorados
Indien je nog geen lid bent, Klik hier om nu te registreren! XIHA Life lid worden is volledig gratis! Als lid kan je je foto's online posten of een blog schrijven, je zal de leukste homepage op het net krijgen, je kan nieuwe vrienden maken van over heel de wereld en nog veel meer!
