Kies een aanwezige taal
Taal: Nederlands
Inhoud: Engels En Nederlands
Nodig vrienden om mee te doen met XIHA Life: 50 XIHA Munten!

Maak nieuwe vrienden,
Start uw eigen blog,
Speel gratis games,
Voeg jou eigen foto's toe,
...en veel veel meer!




9 reasons to join XIHA Life

#2 We are fully localized to 42 languages! Your friends from other other countries can enjoy XIHA in their own language. If you don't have friends in other countries yet - join XIHA and you will!
Persoonsnaam
E-mail
Geldig e-mailadres vereist voor registratie.
Leeftijd
Geslacht
 
Log
» Patricia liet een bericht na voor Jorgelina. 2009-01-4
» Federico liet een bericht na voor Jorgelina. 2009-01-1
» Miguel liet een bericht na voor Jorgelina. 2008-12-30
» Miguel liet een bericht na voor Jorgelina. 2008-12-30
» Mariela liet een bericht na voor Jorgelina. 2008-12-30
» NoJJa liet een bericht na voor Jorgelina. 2008-12-29
» José liet een bericht na voor Jorgelina. 2008-12-29
» Gustavo liet een bericht na voor Jorgelina. 2008-12-28
» Gustavo liet een bericht na voor Jorgelina. 2008-12-28
» Gustavo liet een bericht na voor Jorgelina. 2008-12-27
Jorgelina
"Emociones" bijJorgelina in Spaans (15 aantal)Voeg toe aan favorieten
Naam: Jorgelina
Commentaren: 14 | Favoriet: 12 | Bloemen: 14
http://indiecita.xihalife.com/
2008-11-23 - Folklore del norte argentino: Leyenda 




El Quirquincho músico


        Aquel quirquincho viejo, nacido en un arenal en el Norte de Jujuy, Argentina, acostumbraba pasarse horas de horas echado junto a una grieta de la peña donde el viento cantaba eternamente. El animalito tenía una afición musical innegable. ¡Cómo se deleitaba cuando oía cantar a las ranas en las noches de lluvia! Los pequeños ojos se le ponían húmedos de emoción y se acercaba, arrastrando su caparazón, hasta el charco, donde las verdes cantantes ofrecían su concierto.
        -¡Oh, si yo pudiera cantar así, sería el animal más feliz del altiplano! - exclamaba el quirquincho, mientras las escuchaba extasiado.
        Las ranas no se conmovían por la devota admiración que les tenía el quirquincho sino que, más bien, se burlaban de él.
        -Aunque nos vengas a escuchar todas las noches hasta el fin de tu vida, jamás aprenderás nuestro canto, porque eres muy tonto.
        El pobre quirquincho, que era humilde y resignado, no se ofendía por tales palabras, dichas en un lenguaje tan musical, como suele ser el de las ranas. El sólo se deleitaba con la armonía de la voz y no comprendía el insulto que ella encerraba.
        Un día creyó enloquecer de alegría, cuando unos canarios pasaron cantando en una jaula que conducía un hombre. ¡Qué deliciosos sonidos!
Aquellos pajaritos amarillos y luminosos, como caídos del Sol, lo conmovieron hasta lo más hondo... Sin que el jaulero se diera cuenta, lo siguió, arrastrándose por la arena, durante leguas y leguas.
        Las ranas que habían escuchado, embelesadas, el canto, salieron a orilla de la laguna y vieron pasar a los divinos prisioneros que revoloteaban en las jaulas.
        -Estos cantores son de nuestra familia, pues los canarios son sólo sapos con alas -dijeron las muy vanidosas y agregaron- : Pero nosotras cantamos mucho mejor. -Y reanudaron su concierto interrumpido.
        -¡Chist... Esperen! -dijo una de ellas-. Miren al tonto del quirquincho. Se va tras las jaulas. Ahora pensará aprender a trinar como un canario... ja... ja... ja...
        El quirquincho siguió corriendo y corriendo tras el hombre de las jaulas, hasta que las patitas se le iban acabando, de tanto rasparlas en la arena.
        -Qué desgracia! ¡No puedo caminar más y los músicos se van! -Allí se quedó tirado hasta que el último trino mágico se perdió a lo lejos... Ya era de noche cuando regresaba a su casa. Y al pasar cerca de la choza de Sebastián Mamani, el hechicero, tuvo la idea de visitarlo, para hacerle un extraño pedido.
        -Compadre, tú que todo lo puedes, enséñame a cantar como los canarios -le dijo llorando.
        Cualquier persona que no fuera el hechicero se hubiera reído a carcajadas del quirquincho, pero Sebastián Mamani puso la cara seria y repuso:
        -Yo puedo enseñarte a cantar mejor que los canarios, que las ranas y que los grillos, pero tienes que pagar la enseñanza... con tu vida.
        -Acepto todo, pero enséñame a cantar.
        -Convenido. Cantarás desde mañana, pero esta noche perderás la vida.
        -¡Cómo!... ¿Cantaré después de muerto?
        -Así es.
        Al día siguiente, el quirquincho amaneció cantando, con voz maravillosa, en las manos del mago. Cuando éste pasaba, poco más tarde, por el charco de las ranas, se quedaron mudas de asombro.
        -¡Vengan todas! ¡Qué milagro! ¡El quirquincho aprendió a cantar!...
        -¡Canta mejor que nosotras!...
        -¡Y mejor que los pájaros!...
        -¡Y mejor que los grillos!...
        -¡Es el mejor del mundo!...
        Y, muertas de envidia, siguieron a saltos tras del quirquincho que, convertido en charango se desgranaba en sonidos musicales. Lo que ellas ignoraban era que nuestro pobre amigo, como todo gran artista, había dado la vida por el arte.


FUENTE: Marcelo R. Mirabal, Jujuy, Argentina

QUIRQUINCHO
Nombre Científico: Chaetopractus nationi.
Hábitat: Areas altiplanicas y arenales. Especie endémica del Altiplano Central de Bolivia.
Estado de Conservación: EN PELIGRO.
Distribución: En la región de puna de Oruro, La Paz, y Potosí.
Amenazas: Especie muy afectada por el uso de su caparazón para instrumentos musicales y taxidermias.

"Emociones" heeft 15 aantal.Vorige | Volgende

You can TrackBack to your own blog.


14 Berichten:
Vertaalpedro977Pedro (2008-12-14)
Cuiden que no se extinga el quirquincho, que es uno de los pocos animales raros y autóctonos de esa zona que queda. Por favor, si?smiley
VertaalmonigraMónica (2008-12-14)
Un animalito raro que despierta ternura smiley
VertaalmariuMariel (2008-12-13)
Es importante recordar las tradiciones smiley
VertaaltavoGustavo (2008-12-10)
Hay que difundir el cuidado de los seres vivos y cuidar la caza depredadora smiley
VertaalgracielaGraciela (2008-12-10)
No merece extinguirse semejante animalito
VertaalvirgieVirginia (2008-12-9)
Lástima si se extinguesmiley
VertaalltutanaSusana (2008-12-8)
Interesante leyenda del saber popular smiley
VertaalpaloPaola (2008-12-7)
Es interesante el rescate del saber popular y sus leyendas. Muy bueno!smiley
VertaalluizaLuisa (2008-12-4)
Un animalito que está por extinguirse, qué pena!smiley
VertaalmarieladeviMariela (2008-12-3)
El charango es un instrumento de música del norte argentino. La moraleja del saber popular es muy buena.smiley
VertaalvivicrisViviana (2008-12-1)
Excelente! smiley
VertaalmastrojoseJosé (2008-11-28)
Una interesante leyenda, con una muy buena moraleja smiley
VertaalferchoFederico (2008-11-24)
Pensar que es un animal que está por extiguirse smiley
VertaalleonaTina (2008-11-23)
Interesante leyenda, con una gran moraleja. smiley

Gebruikersnaam:
Wachtwoord:
Onthoud mij
Wachtwoord vergeten?
Indien je nog geen lid bent, Klik hier om nu te registreren! XIHA Life lid worden is volledig gratis! Als lid kan je je foto's online posten of een blog schrijven, je zal de leukste homepage op het net krijgen, je kan nieuwe vrienden maken van over heel de wereld en nog veel meer!
 
 
xmlrss